SOFT4REALESTATE CLOUD SOFTWARE SOLUTION AGREEMENT

This Soft4RealEstate Cloud Software Agreement (the “Agreement”) applies to the Soft4RealEstate software (the “Software”) created, developed, produced and provided by Softera Baltic with offices at Donelaicio str. 62, Kaunas, Lithuania (“Softera”). By installing, having installed, or using the Software, you accept this Agreement. If you do not accept this Agreement, you do not have right to use the Software. Clicking the “I accept” button or otherwise accepting this agreement during the ordering process, you agree to follow and be bound by the terms and conditions of this agreement. If you are entering into this agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to the terms and conditions of this agreement and, in such event, “you” and “your” as used in this agreement shall refer to such entity.

This Agreement is between Softera Baltic and the individual or entity that has executed this Agreement (“you”). This Agreement sets forth the terms and conditions that govern orders placed by you for Services under this Agreement.

1. AGREEMENT DEFINITIONS

1.1. “Auto Renew” or “Auto Renewal” is the process by which the Services Period of certain Cloud Services under an order is automatically extended for an additional Services Period, unless such Services are otherwise terminated in accordance with the terms of the order or this Agreement. Your Online Order defines any terms applicable to any such renewal.
1.2. “Cloud Services” means, collectively, the Softera cloud services (e.g., Softera software as a service offering) listed in your order and defined in the Service Specifications. The term “Cloud Services” does not include Professional Services.
1.3. “Soft4RealEstate Cloud Software” means a software product owned or licensed by Softera to which Softera grants you access as part of the Cloud Services, including Software Documentation, and any software updates provided as part of the Cloud Services. The term “Soft4RealEstate Cloud Software” does not include Separately Licensed Third Party Technology.
1.4. “Data Center Region” refers to the geographic region in which the Services Environment is physically located. The Data Center Region applicable to the Soft4RealEstate Cloud Software is set forth in your order.
1.5. “Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable natural person that a Customer or end users provide to Softera as part of the Cloud Services; an identified or identifiable natural person (a “data subject”) is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his/her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
1.6. “Professional Services” means, collectively, the consulting and other professional services which you have ordered. The term “Professional Services” does not include Cloud Services.
1.7. “Order” – the Order Form sent from cloud.soft4realestate.com, indicating company, users, duration, Soft4RealEstate Cloud Software functionality and other related information.
1.8. “Software Documentation” refers to the Soft4RealEstate Software user manuals, training materials, as well as any help windows and readme files for such Software that are accessible from within the Services. The Software Documentation describes functional aspects of the Soft4RealEstate Software. You may access the documentation online at Member Area in http://cloud.soft4realestate.com or at such other address specified by Softera.
1.9. “Separate Terms” refers to separate license terms that are specified in the Software Documentation, Service Specifications, readme or notice files and that apply to Separately Licensed Third Party Technology.
1.10. “Separately Licensed Third Party Technology” refers to third party technology that is licensed under Separate Terms and not under the terms of this Agreement.
1.11. “Services” means, collectively, both the Cloud Services and Professional Services that you have ordered.
1.12. “Services Environment” refers to the combination of hardware and software components owned, licensed or managed by Microsoft to which Microsoft grants you and your Users access as part of the Cloud Services which you have ordered. As applicable and subject to the terms of this Agreement and your order, Soft4RealEstate Cloud Software, Third Party Content, your Content and your Applications may be hosted in the Services Environment. Further information on Services Environment is provided here: http://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/sla/
1.13. “Service Specifications” means the descriptions on cloud.soft4realestate.com, or such other address specified by Softera, that are applicable to the Services under your order, including any Software Documentation, Services Environment and Delivery Policies (e.g., support and security policies), and other descriptions referenced or incorporated in such descriptions.
1.14. “Services Period” refers to the period of time for which you ordered the Services as specified in your order.
1.15. “Users” means those employees, contractors, and end users, as applicable, authorized by you or on your behalf to use the Soft4RealEstate Cloud Software in accordance with this Agreement and your order.
1.16. “You” and “your” refers to the individual or entity that has executed this Agreement.
1.17. “Your Content” means all text, files, images, graphics, illustrations, information, data (including Personal Data as that term is defined in Section 11.2 below), audio, video, photographs and other content and material (other than your Applications), in any format, provided by you or your Users that reside in, or run on or through, the Services Environment.

2. TERMS OF AGREEMENT

This Agreement is valid for the order that this Agreement accompanies. This Agreement may also be referenced for any purchase that increases the quantity of the original Services ordered (e.g., additional Users), for any Cloud Services options offered by Softera for the original Services ordered, and for any renewal or Auto Renewal of the Services Period of the original order.

3. RIGHTS GRANTED

1.1. For the duration of the Services Period and subject to your payment obligations, and except as otherwise set forth in this Agreement or your order, you have the non-exclusive, non-assignable, royalty free, worldwide limited right to access and use the Services that you ordered, including anything developed by Softera and delivered to you as part of the Services, solely for your internal business operations and subject to the terms of this Agreement and your order, including the Service Specifications. You may allow your Users to use the Services for this purpose and you are responsible for your Users’ compliance with this Agreement and the order.
1.2. You do not acquire under this Agreement any right or license to use the Services, including the Soft4RealEstate Cloud Software and Services Environment, in excess of the scope and/or duration of the Services stated in your order. Upon the end of the Services ordered, your right to access and use the Services will terminate.
1.3. To enable Softera to provide you and your Users with the Services, you grant Softera the right to use, process and transmit, in accordance with this Agreement and your order, your Content and your Applications for the duration of the Services Period plus any additional post-termination period during which Softera provides you with access to retrieve an export file of your Content and your Applications. If your Applications include third party programs, you acknowledge that Softera may allow providers of those third party programs to access the Services Environment, including your Content and your Applications, as required for the interoperation of such third party programs with the Services. Softera will not be responsible for any use, disclosure, modification or deletion of your Content or your Applications resulting from any such access by third party program providers or for the interoperability of such third party programs with the Services.
1.4. Except as otherwise expressly set forth in your order for certain Cloud Services offerings, you acknowledge that Softera has no delivery obligation for Soft4RealEstate Cloud Software and will not ship copies of such programs to you as part of the Services.
1.5. The Services may contain or require the use of Separately Licensed Third Party Technology. You are responsible for complying with the Separate Terms specified by Softera that govern your use of Separately Licensed Third Party Technology. Softera may provide certain notices to you in the Service Specifications, Software Documentation, readme or notice files in connection with such Separately Licensed Third Party Technology. The third party owner, author or provider of such Separately Licensed Third Party Technology retains all ownership and intellectual property rights in and to such Separately Licensed Third Party Technology.
1.6. As part of certain Cloud Services offerings, Softera may provide you with access to Third Party Content within the Services Environment. The type and scope of any Third Party Content is defined in the Service Specifications applicable to your order. The third party owner, author or provider of such Third Party Content retains all ownership and intellectual property rights in and to that content, and your rights to use such Third Party Content are subject to, and governed by, the terms applicable to such content as specified by such third party owner, author or provider.

4. OWNERSHIP AND RESTRICTIONS

4.1. You retain all ownership and intellectual property rights in and to your Content and your Applications. Softera or its licensors retain all ownership and intellectual property rights to the Services, including Soft4RealEstate Cloud Software, and derivative works thereof, and to anything developed or delivered by or on behalf of Softera under this Agreement.
4.2. You may not, or cause or permit others to: a) remove or modify any program markings or any notice of Softera’s or its licensors’ proprietary rights; b) make the programs or materials resulting from the Services (excluding your Content and your Applications) available in any manner to any third party for use in the third party’s business operations (unless such access is expressly permitted for the specific Services you have acquired); c) modify, make derivative works of, disassemble, decompile, or reverse engineer any part of the Services (the foregoing prohibition includes but is not limited to review of data structures or similar materials produced by programs), or access or use the Services in order to build or support, and/or assist a third party in building or supporting, products or Services competitive to Softera; and d) license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, host, outsource, disclose, permit timesharing or service bureau use, or otherwise commercially exploit or make the Services, Soft4RealEstate Cloud Software, Services Environments or materials available, to any third party, other than as expressly permitted under the terms of the applicable order.
4.3. The rights granted to you under this Agreement are also conditioned on the following: a) except as expressly provided herein or in your order, no part of the Services may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means, including but not limited to electronic, mechanical, photocopying, recording, or other means; and b) you make every reasonable effort to prevent unauthorized third parties from accessing the Services.

5. SERVICE SPECIFICATIONS

5.1. The Services are subject to and governed by the Service Specifications applicable to your order. The Service Specifications may define provisioning and management processes applicable to the Services (such as capacity planning), types and quantities of system resources (such as storage allotments), functional and technical aspects of the Soft4RealEstate Cloud Software, as well as any Services deliverables. You acknowledge that use of the Services in a manner not consistent with the Service Specifications may adversely affect Services performance and/or may result in additional fees. If the Services permit you to exceed the ordered quantity (e.g., soft limits on counts for Users, sessions, storage, etc.), then you are responsible for promptly purchasing an additional quantity to account for your excess usage. For any month that you do not promptly purchase such additional quantity, Softera may require you to pay, in addition to the fees for the additional quantity, an excess usage fee for those Services equivalent to 10% of the total fees for the month in which such excess usage occurred.
5.2. Softera may make changes or updates to the Services (such as infrastructure, security, technical configurations, application features, etc.) during the Services Period, including to reflect changes in technology, industry practices, patterns of system use, and availability of Third Party Content. The Service Specifications are subject to change at Softera’s discretion; however, Softera changes to the Service Specifications will not result in a material reduction in the level of performance or availability of the applicable Services provided to you for the duration of the Services Period.
5.3. Your order will specify the Data Center Region in which your Services Environment will reside. As described in the Service Specifications and to the extent applicable to the Cloud Services that you have ordered, Softera will provide production, test, and backup environments in the Data Center Region stated in your order. Softera and its affiliates may perform certain aspects of Cloud Services, such as service administration and support, as well as other Services (including Professional Services and disaster recovery), from locations and/or through use of subcontractors, worldwide.

6. USE OF THE SERVICES

6.1. You are responsible for identifying and authenticating all Users, for approving access by such Users to the Services, for controlling against unauthorized access by Users, and for maintaining the confidentiality of usernames, passwords and account information. By federating or otherwise associating your and your Users’ usernames, passwords and accounts with Softera, you accept responsibility for the timely and proper termination of user records in your local (intranet) identity infrastructure or on your local computers. Softera is not responsible for any harm caused by your Users, including individuals who were not authorized to have access to the Services but who were able to gain access because usernames, passwords or accounts were not terminated on a timely basis in your local identity management infrastructure or your local computers. You are responsible for all activities that occur under your and your Users’ usernames, passwords or accounts or as a result of your or your Users’ access to the Services, and agree to notify Softera immediately of any unauthorized use.
6.2. You agree not to use or permit use of the Services, including by uploading, emailing, posting, publishing or otherwise transmitting any material, including your Content, your Applications and Third Party Content, for any purpose that may (a) menace or harass any person or cause damage or injury to any person or property, (b) involve the publication of any material that is false, defamatory, harassing or obscene, (c) violate privacy rights or promote bigotry, racism, hatred or harm, (d) constitute unsolicited bulk e-mail, “junk mail”, “spam” or chain letters; (e) constitute an infringement of intellectual property or other proprietary rights, or (f) otherwise violate applicable laws, ordinances or regulations. In addition to any other rights afforded to Softera under this Agreement, Softera reserves the right, but has no obligation, to take remedial action if any material violates the foregoing restrictions, including the removal or disablement of access to such material. Softera shall have no liability to you in the event that Softera takes such action. You shall have sole responsibility for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness and ownership of all of your Content and your Applications. You agree to defend and indemnify Softera against any claim arising out of a violation of your obligations under this section.
6.3. You are required to accept all patches, bug fixes, updates, maintenance and service packs (collectively, “Patches”) necessary for the proper function and security of the Services, including for the Soft4RealEstate Cloud Software, as such Patches are generally released by Softera as described in the Service Specifications. Except for emergency or security-related maintenance activities, Softera will coordinate with you the scheduling of application of Patches by e-mail.

7. TRIAL USE SERVICES

Softera may make available certain Cloud Services for trial, or non-production purposes. Cloud Services for trial purposes must be ordered under a separate Agreement. Cloud Services acquired for trial purposes are provided on an “as is” and “as available” basis. Softera does not provide technical or other support or offer any warranties for such Services.

8. FEES, TAXES AND BILLING

8.1. All fees payable to Softera are advance payments, if not agreed otherwise in writing.
8.2. In the case of a monthly subscription, if the payment has not been received by the last day of the current month for the following month, the Services will be suspended until the payment has been received. The database and user restoration fee may apply.
8.3. In the case of a half-year and annual subscription, the payment for the next period needs to be received by the last day of such subscription date.
8.4. Once placed, your order is non-cancelable and the sums paid non-refundable.
8.5. You will pay any sales, value-added or other similar taxes imposed by applicable law that Softera must pay based on the Services you ordered, except for taxes based on Softera’s income. Also, you will reimburse Softera for reasonable expenses related to providing any Professional Services. Fees for Services listed in an order are exclusive of taxes and expenses.
8.6. You understand that you may receive multiple invoices for the Services you ordered. Invoices will be submitted to you by e-mail.
8.7. You agree and acknowledge that you have not relied on the future availability of any Services, programs or updates in entering into the payment obligations in your order; however, the preceding does not relieve Softera of its obligation during the Services Period to deliver Services that you have ordered per the terms of this Agreement.

9. SERVICES PERIOD; END OF SERVICES

9.1. Services provided under this Agreement shall be provided for the Services Period defined in your order, unless earlier suspended or terminated in accordance with this Agreement or the order. If stated in the Service Specifications, certain Cloud Services that are ordered will Auto Renew for additional Services Periods unless (i) you provide Softera with written notice no later than ten (10) days prior to the end of the applicable Services Period of your intention not to renew such Cloud Services, or (ii) Softera provides you with written notice no later than ninety (90) days prior to the end of the applicable Services Period of its intention not to renew such Cloud Services, or (iii) the payment for the next period of ordered Services is not completed before the period starts.
9.2. Upon the end of the Services, you no longer have rights to access or use the Services, including the associated Soft4RealEstate Cloud Software and Services Environments; however, at your request, and for a period of up to 30 days after the end of the applicable Services, Softera will make available to you your Content and your Applications as existing in the Services Environment on the date of termination. At the end of such 30 day period, and except as may be required by law, Softera will delete or otherwise render inaccessible any of your Content and your Applications that remain in the Services Environment.
9.3. Softera may temporarily suspend your password, account, and access to or use of the Services if you or your Users violate any provision within the ‘Rights Granted’, ‘Ownership and Restrictions’, ‘Fees and Taxes’, ‘Use of the Services’, or ‘Export’ sections of this Agreement, or if in Softera’s reasonable judgment the Services or any component thereof are about to suffer a significant threat to security or functionality. Softera will provide advance notice to you of any such suspension at Softera’s reasonable discretion based on the nature of the circumstances giving rise to the suspension. Softera will use reasonable efforts to re-establish the affected Services promptly after Softera determines, at its reasonable discretion, that the situation giving rise to the suspension has been resolved; however, during any suspension period, Softera will make available to you your Content and your Applications as existing in the Services Environment on the date of suspension. Softera may terminate the Services under an order if any of the foregoing causes of suspension is not resolved within 30 days after Softera’s initial notice thereof. Any suspension or termination by Softera under this paragraph shall not excuse you from your obligation to make payment(s) under this Agreement.
9.4. If either party breaches a material term of this Agreement and fails to correct the breach within 30 days of written specification of the breach, then the breaching party is in default and the non-breaching party may terminate the order under which the breach occurred. If Softera terminates the order as specified in the preceding sentence, you must pay within 30 days all amounts that have accrued prior to such termination, as well as all sums remaining unpaid for the Services ordered under this Agreement plus related taxes and expenses. Except for non-payment of fees, the non-breaching party may agree at its sole discretion to extend the 30-day period for as long as the breaching party continues reasonable efforts to rectify the breach. You agree that if you are in default under this Agreement, you may not use those Services ordered.
9.5. Provisions that survive termination or expiration of this Agreement are those relating to limitation of liability, infringement indemnity, payment and others, which by their nature are intended to survive.

10. NON-DISCLOSURE

10.1. By virtue of this Agreement, the parties may have access to information that is confidential to one another (“Confidential Information”). Both parties agree to disclose only information that is required for the performance of obligations under this Agreement. Confidential information shall be limited to the terms and pricing under this Agreement, your Content and your Applications residing in the Services Environment, and all information clearly identified as confidential at the time of disclosure.
10.2. A party’s Confidential Information shall not include information that: (a) is or becomes a part of the public domain through no act or omission of the other party; (b) was in the other party’s lawful possession prior to the disclosure and had not been obtained by the other party either directly or indirectly from the disclosing party; (c) is lawfully disclosed to the other party by a third party without restriction on the disclosure; or (d) is independently developed by the other party.
10.3. Both parties agree not to disclose each other’s Confidential Information to any third party other than as set forth in the following sentence for a period of three years from the date of the disclosing party’s disclosure of the Confidential Information to the receiving party; however, Softera will hold your Confidential Information that resides within the Services Environment in confidence for as long as such information resides in the Services Environment. Both parties may disclose Confidential Information only to those employees, agents or subcontractors who are required to protect it against unauthorized disclosure in a manner no less protective than required under this Agreement. Softera will protect the confidentiality of your Content or your Applications residing in the Services Environment in accordance with the Softera security practices defined as part of the Service Specifications applicable to your order. In addition, your Personal Data will be treated in accordance with the terms of Section 11 below. Nothing shall prevent either party from disclosing the terms or pricing under this Agreement or orders placed under this Agreement in any legal proceeding arising from or in connection with this Agreement or from disclosing the Confidential Information to a governmental entity as required by law.
10.4. You agree that your company name is not confidential information and may be used for the purpose of marketing without any further written notice.

11. DATA PROTECTION

11.1. In performing the Services, Softera will comply with the Softera Privacy Policy, which is available at cloud.soft4realestate.com and incorporated herein by reference. The Softera Privacy Policy is subject to change at Softera’s discretion; however, Softera policy changes will not result in a material reduction in the level of protection provided for your Personal Data provided as part of your Content during the Services Period of your order.
11.2. Softera will act as a data processor, and will act on your instruction concerning the treatment of your Personal Data residing in the Services Environment, as specified in this Agreement and the applicable order. You agree to provide any notices and obtain any consents related to your use of the Services and Softera’s provision of the Services, including those related to the collection, use, processing, transfer and disclosure of Personal Data.
11.3. In order to execute the Agreement, and in particular to perform the Cloud Services on your behalf, you authorize and request that Softera process the following Personal Data:
11.3.1. Categories of Personal Data: Personal Data may include, among other information, personal contact information such as name, home address, home telephone or mobile number, fax number, e-mail address, and passwords; information concerning family, lifestyle and social circumstances including age, date of birth, marital status, number of children and name(s) of spouse and/or children; employment details including employer name, job title and function, employment history, salary and other benefits, job performance and other capabilities, education/qualification, identification numbers, social security details and business contact details; financial details; and goods and services provided.
11.3.2. Categories of Data Subjects: Data subjects may include Customer’s representatives and end users, such as employees, job applicants, contractors, collaborators, partners, and customers of the Customer. Data subjects also may include individuals attempting to communicate or transfer Personal Data to users of the Cloud Services.
11.3.3. Softera will process Personal Data solely for the provision of the Cloud Services, and will not otherwise (i) Process or use Personal Data for purposes other than those set forth in the Agreement or as instructed by Customer, or (ii) disclose such Personal Data to third parties other than Softera Affiliates for the aforementioned purposes or as required by law.
11.3.4. The control of Personal Data remains with you, and as between you and Softera, you will at all times remain the data controller for the purposes of the Cloud Services, and this Agreement. You are responsible for compliance with its obligations as data controller under data protection laws, in particular for justification of any transmission of Personal Data to Softera (including providing any required notices and obtaining any required consent), and for its decisions and actions concerning the processing and use of the data.
11.4. The Service Specifications applicable to your order define the administrative, physical, technical and other safeguards applied to your Content residing in the Services Environment, and describe other aspects of system management applicable to the Services. You are responsible for any security vulnerabilities, and the consequences of such vulnerabilities, arising from your Content and your Applications, including any viruses, Trojan horses, worms or other programming routines contained in your Content or your Applications that could limit or harm the functionality of a computer or that could damage, intercept or expropriate data.

12. WARRANTIES, DISCLAIMERS AND EXCLUSIVE REMEDIES

12.1. Softera warrants that it will perform (i) Cloud Services in all material respects as described in the Service Specifications, and (ii) Professional Services in a professional manner in accordance with the Service Specifications. If the Services provided to you were not performed as warranted, you must promptly provide written notice to Softera that describes the deficiency in the Services (including, as applicable, the service request number notifying Softera of the deficiency in the Services).
12.2. Softera does not guarantee that (a) the services will be performed error-free or uninterrupted, or that Softera will correct all services errors, (b) the services will operate in combination with your content or your applications, or with any other hardware, software, systems or data not provided by Softera, and (c) the services will meet your requirements, specifications or expectations. You acknowledge that Softera does not control the transfer of data over communications facilities, including the internet, and that the services may be subject to limitations, delays, and other problems inherent in the use of such communication facilities. Softera is not responsible for any delays, delivery failures, or other damage resulting from such problems. Softera is not responsible for any issues related to the performance, operation or security of the services that arise from your content, your applications or third party content. Softera does not make any representation or warranty regarding the reliability, accuracy, completeness, correctness, or usefulness of third party content, and disclaims all liabilities arising from or related to third party content.
12.3. For any breach of the services warranty, your exclusive remedy and Softera’s entire liability shall be the correction of the deficient services that caused the breach of warranty, or, if Softera cannot substantially correct the deficiency in a commercially reasonable manner, you may end the deficient services and Softera will refund to you the fees for the terminated services that you pre-paid to Softera for the period following the effective date of termination.
12.4. To the extent not prohibited by law, these warranties are exclusive and there are no other express or implied warranties or conditions including for software, hardware, systems, networks or environments or for merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

13. LIMITATION OF LIABILITY

Neither party shall be liable for any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, or any loss of revenue or profits (excluding fees under this agreement), data, or data use. Softera’s maximum liability for all damages arising out of or related to this agreement or your order, whether in contract or tort, or otherwise, shall in no event exceed, in the aggregate, the total amounts actually paid to Softera for the services under the order that is the subject of the claim in the month period immediately preceding the event giving rise to such claim less any refunds or credits received by you from Softera under such order.

14. INDEMNIFICATION

14.1. Subject to the terms of this Section 14 (Indemnification), if a third party makes a claim against either you or Softera (“Recipient” which may refer to you or Softera depending upon which party received the Material), that any information, design, specification, instruction, software, service, data, hardware, or material (collectively, “Material”) furnished by either you or Softera (“Provider” which may refer to you or Softera depending on which party provided the Material) and used by the Recipient infringes the third party’s intellectual property rights, the Provider, at the Provider’s sole cost and expense, will defend the Recipient against the claim and indemnify the Recipient from the damages, liabilities, costs and expenses awarded by the court to the third party claiming infringement or the settlement agreed to by the Provider, if the Recipient does the following: a. notifies the Provider promptly in writing, not later than 30 days after the Recipient receives notice of the claim (or sooner if required by applicable law); b. gives the Provider sole control of the defense and any settlement negotiations; and c. gives the Provider the information, authority and assistance the Provider needs to defend against or settle the claim.
14.2. If the Provider believes or it is determined that any of the Material may have violated a third party’s intellectual property rights, the Provider may choose to either modify the Material to be non-infringing (while substantially preserving its utility or functionality) or obtain a license to allow for continued use, or if these alternatives are not commercially reasonable, the Provider may end the license for, and require return of, the applicable Material and refund any unused, prepaid fees the Recipient may have paid to the other party for such Material. If such return materially affects Softera’s ability to meet its obligations under the relevant order, then Softera may, at its option and upon 30 days prior written notice, terminate the order.
14.3. The Provider will not indemnify the Recipient if the Recipient (a) alters the Material or uses it outside the scope of use identified in the Provider’s user or Software Documentation or Service Specifications, (b) uses a version of the Material which has been superseded, if the infringement claim could have been avoided by using an unaltered current version of the Material which was made available to the Recipient, or (c) continues to use the applicable Material after the expiry of the license to use that Material. The Provider will not indemnify the Recipient to the extent that an infringement claim is based upon any information, design, specification, instruction, software, service, data, hardware or material not furnished by the Provider. Softera will not indemnify you for any portion of an infringement claim that is based upon the combination of any Material with any products or Services not provided by Softera. Softera will not indemnify you to the extent that an infringement claim is based on Third Party Content or on any Material from a third party portal or other external source that is accessible to you within or from the Services (e.g., a social media post from a third party blog or forum, a third party Web page accessed via a hyperlink, etc.). Softera will not indemnify you for infringement caused by your actions against any third party if the Services as delivered to you and used in accordance with the terms of this Agreement would not otherwise infringe any third party intellectual property rights. Softera will not indemnify you for any intellectual property infringement claim(s) known to you at the time Services rights are obtained.
14.4. The term “Material” defined above does not include Separately Licensed Third Party Technology. Solely with respect to Separately Licensed Third Party Technology that is part of or is required to use the Cloud Services and that is used: (a) in unmodified form; (b) as part of or as required to use the Cloud Services; and (c) in accordance with the usage grant for the relevant Cloud Services and all other terms and conditions of this Agreement, Softera will indemnify you for infringement claims for Separately Licensed Third Party Technology to the same extent as Softera is required to provide infringement indemnification for Materials under the terms of the Agreement.
14.5. This Section 14 provides the parties’ exclusive remedy for any infringement claims or damages.

15. THIRD PARTY WEB SITES, CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES

15.1. The Services may enable you to link to, transmit your Content to, or otherwise access, other Web sites, content, products, services, and Third Party Information. Softera does not control and is not responsible for such Web sites or any such content, products, services and information accessible from or provided through the Services, and you bear all risks associated with access to and use of such Web sites and Third Party Content, products, services and information.
15.2. Any Third Party Content made accessible by Softera in or through the Services Environment is provided on an “as-is” and “as available” basis without any warranty of any kind. Third Party Content may be indecent, offensive, inaccurate, infringing or otherwise objectionable or unlawful, and you acknowledge that Softera is not responsible for and under no obligation to control, monitor or correct Third Party Content; however, Softera reserves the right to take remedial action if any such content violates applicable restrictions under Section 6.2 of this Agreement, including the removal of, or disablement of access to, such content.
15.3. You acknowledge that: (i) the nature, type, quality and availability of Third Party Content may change at any time during the Services Period, and (ii) features of the Services that interoperate with third parties such as Facebook™, YouTube™ and Twitter™, etc. (each, a “Third Party Service”), depend on the continuing availability of such third parties’ respective application programming interfaces (APIs) for use with the Services. Softera may update, change or modify the Services under this Agreement as a result of a change in, or unavailability of, such Third Party Content, Third Party Services or APIs. If any third party ceases to make its Third Party Content or APIs available on reasonable terms for the Services, as determined by Softera at its sole discretion, Softera may cease providing access to the affected Third Party Content or Third Party Services without any liability to you. Any changes to Third Party Content, Third Party Services or APIs, including their availability or unavailability, during the Services Period does not affect your obligations under this Agreement or the applicable order, and you will not be entitled to any refund, credit or other compensation due to any such changes.
15.4. Any Third Party Content that you store in your Services Environment will count towards any storage or other allotments applicable to the Cloud Services that you ordered.

16. SERVICES TOOLS

Softera may use tools, scripts, software, and utilities (collectively, the “Tools”) to monitor and administer the Services and to help resolve your Softera service requests. The Tools will not collect or store any of your Content or your Applications residing in the Services Environment, except as necessary to provide the Services or troubleshoot service requests or other problems in the Services. Information collected by the Tools (excluding your Content and your Applications) may also be used to assist in managing Softera’s product and service portfolio, to help Softera address deficiencies in its product and service offerings, and for license and Services management.

17. SERVICE ANALYSES

Softera may (i) compile statistical and other information related to the performance, operation and use of the Services, and (ii) use data from the Services Environment in aggregated form for security and operations management, to create statistical analyses, and for research and development purposes (clauses i and ii are collectively referred to as “Service Analyses”). Softera may make Service Analyses publicly available; however, Service Analyses will not incorporate your Content or Confidential Information in a form that could serve to identify you or any individual, and Service Analyses do not constitute Personal Data. Softera retains all intellectual property rights in Service Analyses.

18. EXPORT

Export laws and regulations of European Union and any other relevant local export laws and regulations apply to the Services. You agree that such export laws govern your use of the Services (including technical data) and any Services deliverables provided under this Agreement, and you agree to comply with all such export laws and regulations (including “deemed export” and “deemed re-export” regulations). You agree that no data, information, software programs and/or materials resulting from Services (or a direct product thereof) will be exported, directly or indirectly, in violation of these laws, or will be used for any purpose prohibited by these laws including, without limitation, nuclear, chemical, or biological weapons proliferation, or development of missile technology.

19. FORCE MAJEURE

Neither party shall be responsible for failure or delay of performance if caused by: an act of war, hostility, or sabotage; act of God; pandemic; electrical, internet, or telecommunication outage that is not caused by the obligated party; government restrictions (including the denial or cancelation of any export, import or other license); or other event outside the reasonable control of the obligated party. Both parties will use reasonable efforts to mitigate the effect of a force majeure event. If such an event continues for more than 30 days, either party may cancel unperformed Services and affected orders upon written notice. This Section does not excuse either party’s obligation to take reasonable steps to follow its normal disaster recovery procedures or your obligation to pay for the Services.

20. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

This agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter shall be governed by and construed in accordance with the substantive law of Sweden. All arguments and/or disagreements which arise through this Agreement or because of it should be settled by negotiations between both sides. If the Parties cannot come to an agreement within 30 days, the argument shall be settled in the Arbitration Court of the Chamber of Commerce, Stockholm, Sweden under the rules of conciliation and arbitration of the Stockholm Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with those rules. The language to be used in the arbitration shall be English.

21. NOTICE

21.1. Any notice required under this Agreement shall be provided to the other party in writing. If you have a dispute with Softera, or if you wish to provide a notice under the Indemnification Section of this Agreement, or if you become subject to insolvency or other similar legal proceedings, you will promptly send written notice to: Softera Baltic, Donelaicio 62, Kaunas LT-44248 Lithuania. Attention: SOFT4 Legal Department.
21.2. To request the termination of Services in accordance with this Agreement, you must submit a service request to Softera at the address specified in your order or the Service Specifications.
21.3. Softera may give notices applicable to Softera’s Cloud Services customer base by means of a general notice on the cloud.Soft4RealEstate.com website, and notices specific to you by electronic mail to your e-mail address on record in Softera’s account information or by written communication sent by first class mail or pre-paid post to your address on record in Softera’s account information.

22. ASSIGNMENT

You may not assign this Agreement or give or transfer the Services (including the Soft4RealEstate Cloud Software) or an interest in them to another individual or entity.

23. OTHER

23.1. Softera is an independent contractor and both parties agree that no partnership, joint venture, or agency relationship exists between them. Each party will be responsible for paying their own employees, including employment-related taxes and insurance. You shall defend and indemnify Softera against liability arising under any applicable laws, ordinances or regulations related to your termination or modification of the employment of any of your employees in connection with any Services under this Agreement. You understand that Softera’s business partners, including any third party firms retained by you to provide consulting services or applications that interact with the Cloud Services, are independent of Softera and are not Softera’s agents. Softera is not liable for nor bound by any acts of any such business partner, unless the business partner is providing Services as a Softera subcontractor on an engagement ordered under this Agreement and, if so, then only to the same extent as Softera would be responsible for Softera resources under this Agreement.
23.2. If any term of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain effective and such term shall be replaced with another term consistent with the purpose and intent of this Agreement.
23.3. Except for actions for non-payment or breach of Softera’s proprietary rights, no action, regardless of form, arising out of or relating to this Agreement may be brought by either party more than two years after the cause of action has accrued.
23.4. You shall obtain at your sole expense any rights and consent from third parties necessary for your Content, your Applications, and Third Party Content, as well as other vendor’s products provided by you that you use with the Services, including such rights and consent as necessary for Softera to perform the Services under this Agreement.
23.5. You agree to provide Softera with all information, access and full good faith cooperation reasonably necessary to enable Softera to provide the Services and you will perform the actions identified in your order as your responsibilities.
23.6. You remain solely responsible for your regulatory compliance in connection with your use of the Services. You are responsible for making Softera aware of any technical requirements that result from your regulatory obligations prior to entering into an order governed by this Agreement. Softera will cooperate with your efforts to determine whether use of the standard Softera Services offering is consistent with those requirements. Additional fees may apply to any additional work performed by Softera or changes to the Services.
23.7. Softera may audit your use of the Services (e.g., through use of software tools) to assess whether your use of the Services is in accordance with your order. You agree to cooperate with Softera’s audit and provide reasonable assistance and access to information. Any such audit shall not unreasonably interfere with your normal business operations. You agree to pay within 30 days of written notification any fees applicable to your use of the Services in excess of your rights. If you do not pay, Softera can end your Services and/or your order. You agree that Softera shall not be responsible for any of your costs incurred in cooperating with the audit.
23.8. The purchase of Cloud Services, Professional Services, or other service offerings, programs or products are all separate offers and separate from any other order. You understand that you may purchase Cloud Services, Professional Services, or other service offerings, programs or products independently of any other order. Your obligation to pay under any order is not contingent on performance of any other service offerings or delivery of programs or products.

24. ENTIRE AGREEMENT

24.1. You agree that this Agreement and the information which is incorporated into this Agreement by written reference (including reference to information contained in a URL or referenced policy), together with the applicable order, is the complete agreement for the Services ordered by you and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, regarding such Services.
24.2. It is expressly agreed that the terms of this Agreement and any Softera order shall supersede the terms in any purchase order, procurement internet portal, or other similar non-Softera document and no terms included in any such purchase order, portal, or other non-Softera document shall apply to the Services ordered. In the event of any inconsistencies between the terms of an order and the Agreement, the order shall take precedence. Except as otherwise permitted in Section 5 (Service Specifications) and Section 11 (Data Protection) with respect to the Services, this Agreement and orders hereunder may not be modified and the rights and restrictions may not be altered or waived except in writing signed or accepted online through the channels agreed by authorized representatives of you and of Softera. No third party beneficiary relationships are created by this Agreement.